Joseph was God’s ‘sleeping’ partner, literally. Moses had the burning bush and Saul, the road to Damascus. But for the poor carpenter, no such moments